Emlékeztek még a “Long Way Round” projektre? Nos ahogy ígérték, megjelent a könyv ‘Ewan McGregor és Charley Boorman: A hosszabb úton, Árnyékunk nyomában a föld körül’ címmel (magyarul), amit karácsonyra megkaptam és gyorsan el is olvastam. Már kint van a DVD verzió is, amit egyelőre csak az Amazonon láttam.

A motoros csapat tulajdonképpen háromtagú, mert velük megy Claudio, az operatőr, aki filmezi az utat. Kicsit lemaradva két Mitchubisi követi őket a két producerrel, egy orvossal és egy tartalék sofőrrel, velük azonban a motorosok csak ritkán találkoznak.

A kalandokról ketten felváltva számolnak be – Charley, az ideálisnál egy kicsit határozottabb személyiség, azaz egyáltalán nem érdekli mások véleménye és utál sátorban aludni, illetve a gyakran depressziós Ewan, akit határozottan idegesít, ha valaki határozott és mielőtt egy döntést meghozna sokszor meg kell gondolnia, de aztán egyszer hagyják, hogy végre ő döntsön és erre nagyon büszke. Egyébként gyakran mondogatja köszönetként, hogy ‘csetiri’, mert szereti ezt a szót. Claudio a pragmatikus fizetett alkalmazott. Ő a profi, aki nem ér rá lelkizni, mert neki a motorozás mellett még filmeznie is kell, nem esik kétségbe, akkor sem amikor fegyvert fognak rá, és hármok közül az egyetlen, aki övön aluli testrészek folyamatos emlegetése nélkül is ki tudja fejezni amit gondol. (Szívesen elolvasnám ezt a könyvet tőle is.)

Amikor az utolsó lap után bezártam a könyvet a következő üzenetek jutottak eszembe:

• Még Obi-Wan Kenobinak is vannak nehézségei, ha új motort szeretne vásárolni.
• Mongóliában nagyon kedves emberek élnek – többségében motorkerékpár szerelők – de azért jobban jársz, ha nem mész Csehországnál keletebbre motoros túrára.
• A BMW jobb, mint a KTM. Ha szponzorálásról van szó, akkor biztosan.
• Ha keleti országokban akarsz motorozni, akkor a forgalmi másolata helyett inkább magát a forgalmit vidd magaddal.
• Az ukránok maffiózók.
• Miután félig körbemotoroztad a földet, még akkor is találhatsz 40 kg. felesleges cuccot a csomagjaidban.
• Idegesítő, amikor egy operatőr egy hetes jogsival jobban motorozik, mint azok, akik már gyermekkoruk óta ezt gyakorolják.
• Az UNICEF cool dolgokat csinál.
• Mielőtt meghegesztenél egy BMW csomagtartót mind a két akkumulátor sarut kösd ki!
• Az igazi motoros barátságot még egy közös túrával sem lehet tönkretenni. … Teljesen. … Talán.

Ha olyan motoros lelkűnek érzed magad (szabadság, harc az elemekkel, izi rájder meg ilyenek), akkor javslom, hogy olvasd el egyszer, mert Neked írták. Ha a hosszú közös túrák pszichológiája érdekel, amint azt két szenvedő alany a titokszobában előadja, akkor is érdekesnek fogod tartani.  Egyébként ne várj sok kalandot, mert csak mennek benne, mint a Frodó meg a Samu a Gyűrűkúrában – ha nem számítjuk a Gollem Claudiot, akinek nincs titokszobája, viszont lehet vele egy kicsit gonoszkodni. Van benne gyűrű is, amely elvész és – nem árulom el, hogy megkerül-e. Szóval tipikus túrabeszámoló.

Nemrég ezt találtam a mailboxomban:

Tisztelt Szerkesztő!

Nemrég jelent meg Ewan McGregor és Charley Boorman színeszek föld körüli motors útjáról szóló könyv, A Hosszabb úton, mely egy több hónapos, izgalmakkal teli úton vezeti keresztül az olvasót Londontól Ukrajnán, Kazahsztánon, Mongólián és Oroszországon keresztül New Yorkig.

Üdvözlettel,

Timár Miklós
Konkrét Könyvek

rtatlan álmodozásnak indult az egész. Ewan McGregor színész és – saját bevallása szerint – motorbolond egy csöndes szombat délután a világtérképbe merülve ücsörgött otthon, és észrevette, hogy a Földet körbe lehet motorozni, éppen csak a Bering-szoroson kell “átugrani” Oroszországból Alaszkába. Mivel a revelációként ható felismerés sehogy sem akart kimenni a fejéből, felhívta legjobb barátját, egyben színészkollégáját, Charley Boormant, aki szintén lelkes motoros. “Charley – mondta -, azt hiszem, át kéne jönnötök vacsorára.”

Ewan és Charley Londontól New Yorkig üldözték a saját árnyékukat. Átrobogtak egész Európán, aztán Ukrajnán, Kazahsztánon, Mongólián és Oroszországon, hogy a Csendes-óceánon átkelve Alaszkán, Kanadán és az Egyesült Államokon keresztül érjék el úticéljukat. A hatalmas BMW-k gumija alatt tovasuhanó mérföldek azonban egyre több bajt is hoztak rájuk. Kimerültség, sérülések, balesetek tették próbára erejüket, kitartásukat, és alaposan feladták nekik a leckét a szeszélyes időjárási és útviszonyok, valamint a sokfelé zűrzavaros politikai helyzet is. Kazahsztánban paparazzók vették üldözőbe őket, Ukrajnában óriási puskákkal felfegyverzett emberek keresték a kegyeiket, többször zaklatta őket a rendőrség, a mongol nomádoktól pedig bikaherét kaptak vacsorára.

És mégis, mindezen nehézségek dacára sikerült négy hónap alatt több mint 20 000 mérföldet maguk mögött hagyniuk, és időközben az életük gyökeresen megváltozott. Útjuk eseményeit megörökítették: fényképeztek, és naplót írtak a tábortűznél. Kalandjaik gyümölcse A hosszabb úton, ez a lebilincselő, őszinte és igen szórakoztató útleírás a földkerekséget – egy reménytelennek tűnő álmot valóra váltva – körbemotorozó két barátról.

Az 1971-ben Perthshire-ben született Ewan McGregor a Sekély sírhant című filmben tűnt fel. Azóta több mint harminc filmben játszott, a Trainspottingban ő volt Renton, a Csillagok háborúja első három részében pedig Obi-Wan Kenobi. A közelmúltban többek között a Velvet Goldmine (Bálványrock), a Little Voice, a Moulin Rouge, a Black Hawk Down (A Sólyom végveszélyben), a Young Adam és a Nagy hal című filmekben kapott szerepet. Ewan ezenkívül volt színházi színész is Londonban, követte jegesmedvék nyomát Kanada északi-sarkvidéki területein, és eltöltött tíz napot a hondurasi dzsungelben, ahol kizárólag rovarokon élt, és csak az eszére, a lélekjelenlétére hagyatkozhatott.

Ewannek egy MV Agusta F4S és egy KTM Duke típusú motorkerékpárja van. Londonban él feleségével és két kislányával.

Charley Boorman első filmjében, az apja, John Boorman által rendezett Gyilkos túrában Jon Voight fiát, Ed’s Boyt játszotta. Azóta szerepelt az Excaliburban, a Smaragderdőben, a Hope and Gloryban, legutóbb pedig a Karaoke, A kígyó csókja és a The Bunker című filmekben. 1966-ban Londonban született, de Írországban nőtt fel, ahol gyerekkora nagy részét motocrossozással töltötte. 1998 és 2002 között Ewannel együtt brit versenymotorosokból álló csapatot tartottak fenn, és David Jeffries-zel megnyerték a Superstock Series versenysorozatot.

Charleynak Ducati 748-as motorja van, feleségével és két kislányával él Londonban. A 2006-os Párizs-Dakar-ralira készül, és el is fog indulni, ha a felesége engedi.

oldalszám: 256
fordította: Szieberth Ádám